10 juhtumit, kui nõukogude filmide uusversioonid üritasid oma edu korrata, kuid kaotasid lõpuks originaalidele

Sisukord:

10 juhtumit, kui nõukogude filmide uusversioonid üritasid oma edu korrata, kuid kaotasid lõpuks originaalidele
10 juhtumit, kui nõukogude filmide uusversioonid üritasid oma edu korrata, kuid kaotasid lõpuks originaalidele
Anonim

Filmi tegemisel on režissööridel ja stsenaristidel kaks võimalust – tulla välja millegi uuega või pöörduda tagasi vanade teemade juurde, millest üks on eduka filmi uusversioon. Tundub, et kõik edu komponendid on juba olemas: originaali suur nimi ja kontrollitud süžee ning publikule tuttavad tegelased. Kuid samas on ka suured riskid sattuda lompi, mitte pidada sammu kvaliteetse ja inimeste poolt armastatud esmaallikaga. Ja ebaõnnestunud muudatused juhtuvad kahjuks palju sagedamini kui edukad. Siin on mõned juhtumid, kus režissöörid võtsid sihikule klassikalised Nõukogude filmid, kuid nende uusversioonide tulemus ei olnud nii hea kui originaal.

1. "Saatuse iroonia või nautige vanni!" ja Saatuse iroonia. Jätkub"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Pildi uus versioon 1975. aastal ühendas järje ja uusversiooni omadused. Sellel on originaali lastetegelased, kuid neil on samad probleemid, mis nende vanematel.

1975. aasta filmimuusika:8, 2.

2007. aasta filmiskoor: 5, 1.

2. Foundling 1939 ja Foundling 2019

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Mõlemad filmid räägivad Moskvas eksinud tüdrukust. Enamik inimesi mäletab originaali kuulsa lausega "Muula, ära aja mind närvi."

1939. aasta filmimuusika:8, 1.

2019. aasta filmiskoor: 5, 4.

3. "Mees Boulevard des Capucines'ist" ja "Mees Boulevard des Capuchinoselt"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Uusversioon toimub 21. sajandil ja selles on Johnny Festi lapselaps algsest filmist.

1987. aasta filmimuusika:8, 0.

2009. aasta filmimuusika: 1, 3.

4. "Karnevaliõhtu" ja "Karnevaliõhtu 2 või 50 aastat hiljem"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Uusversiooni süžee kordab osaliselt originaali sündmusi uusaastapühade kohta, kuid ainult tänapäeva maailmas.

1956. aasta filmimuusika:7, 9.

2006. aasta filmimuusika: 2, 7.

5. 1976 "Joke" ja 2008 "Joke"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Uusversioonifilmi produtseeris Pavel Lungin, kelle isa Semyon Lungin kirjutas originaalfilmi stsenaariumi. Filmide süžeed on väga sarnased, ainult et nende tegevus toimub eri aegadel. Selle tulemusel jäi uusversioon vaatajate hinnangute osas originaalist üsna palju alla.

1976. aasta filmimuusika:7, 8.

2008. aasta filmimuusika: 6, 8.

6. “Kontoriromantika” ja “Kontoriromantika. Meie aeg"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Filmide peategelased kannavad sama nime ja paljuski kordavad uusversiooni süžeepöörded originaali süžeed – ainult nüüdisajal.

1977. aasta filmimuusika:8, 3.

2011. aasta filmiskoor: 4, 1.

7. "Gentlemen of Fortune" ja "Gentlemen of Fortune!"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Algse filmi süžee viidi taas meie aega, korrates originaali põhipunkte.

1975. aasta filmimuusika:8, 5.

2012. aasta filmiskoor: 3, 0.

8. "Funny Guys" ja "Funny Guys;)"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

2014. aasta film ei kopeeri täielikult originaali, vaid lisab oma süžeeliine.

1975. aasta filmimuusika:7, 2.

2014. aasta filmimuusika: 3, 9.

9. "Kaukaasia vang ehk Šuriku uued seiklused" ja "Kaukaasia vang!"

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Uue filmi režissööri sõnul ei tahtnud ta teha uusversiooni, vaid "teha suure filmiatraktsiooni nooremale põlvkonnale". Samal ajal kordab filmi uus versioon täielikult originaali süžeed.

1966. aasta filmimuusika:8, 5.

2014. aasta filmimuusika: 1, 1.

10. Meeskond 1979 ja meeskond 2016

Pilt
Pilt
Pilt
Pilt

Juhtum, kui uusversioon jäi hinnangute poolest veidi alla originaalile, säilitades oma iseloomu.

1979. aasta filmimuusika:8, 0.

2016. aasta filmiskoor: 7, 6.

Aga juhtub ka, et uusversioonid on isegi paremad kui originaalfilmid. Siia oleme kogunud 14 sellist juhtumit.

Soovitan: