Kas teadsite, et vene ja bulgaaria sõnade sarnasus on umbes 50-60%? Meie keeled on väga sarnased ja nende erinevused tunduvad naljakad.
Näiteks vene keelt kõnelevale inimesele tunduvad kuulsate filmide nimed bulgaaria keeles äärmiselt naeruväärsed (ja muidugi ka vastupidi), sest need näivad olevat teadlikult veidi moonutatud, et tekitada koomiline efekt.
Muidugi pole see tõsi, kuid bulgaariakeelseid filmiplakateid imetledes rõõmustate end kindlasti. Kinnitatud!
1. Näljamängud: Mockingjay. 1. osa (2014)
2. Tuhkatriinu (1950)
3. Conan the Barbarian (2011)
4. Luumurd (2007)
5. Reede, 13. (1980)
6. Twilight (2008)
7. The Hateful Eight (2015)
8. Super Peppers (2007)
9. Resident Evil 3 (2007)
Muide, Milla Jovovitši kohta! Tema ja ta tütar, nagu need plakatid, rõõmustasid venekeelset publikut oma hääldusega. Milla luges Mukha-Tsokotukhat ja tema tütar Ever luges oma kompositsiooniga muinasjuttu. Vene keeles!
10. Once Upon a Time in Hollywood (2019)
11. Cars 2 (2011)
12. Väikesed naised (2019)
13. Eemal! (2017)
14. Survivor (2015)
15. Ta (2013)
16. Scream 4 (2011)
Filmiplakatid saate muuta millekski naljakaks mitte ainult muukeelsete nimedega, vaid ka omamoodi joonise abil. Ja Ghanas teavad nad sellest palju – vaata, see on väga naljakas!
