Põhja-Ameerikas toimus keeleteaduse arvutiolümpiaad, kus osalejatel paluti lahendada erinevaid ülesandeid. Üks neist oli Andides elava aimara rahva keeles. Esmapilgul tundub, et ilma keelt teadmata ei saa te sellest aru, kuid tegelikult peate lihts alt veidi mõtlema.
Seisukord: Pildil on seitsme Aymara kaluri saak ja allpool on igaüks muidugi oma keeles kirjeldanud, kui palju ja mis suuruses kalu ta püüdis.
Küsimus: Kas saate aru, kellele milline saak kuulub? Ühendage pilt saagi kirjeldusega. Kuid pidage meeles, üks kaluritest valetab.
Seitse püüdsid seitse Aymara kalurit:
Ja nad kirjeldavad oma saaki nii:
- “Mä hach’a challwawa challwataxa”
- “Kimsa hach’a challwawa challwataxa”
- “Mä challwa mä hach’a challwampiwa challwataxa”
- “Mä hach’a challwa kimsa challwallampiwa challwataxa”
- “Paya challwallawa challwataxa”
- “Mä challwalla paya challwampiwa challwataxa”
- “Kimsa challwa paya challwallampiwa challwataxa”
Ja tuletame meelde, et üks kaluritest on endiselt valetaja.
Enne kui loobute, mõelge veidi rohkem ja vaadake, millised näevad välja iidsed aimarad
Ja nüüd näete õigeid vastuseid:
1. g
2. b (valetamine)
3. a
4. c
5. d
6. f
7. e
Kindlasti ei lahendanud kõik mõistatust, nii et vaatame seda mõistatust
Challwataxa on sõna iga lause lõpus ja tähendab "püütud" või "saak".
Mä, paya ja kimsa on numbrid 1, 2 ja 3.
Challwa on kala tüvisõna.
Ja lisage sellele:
- lla osutab väikesele kalale.
- hach’a tähistab suurt kala.
- mpi lisatakse, kui on kahte tüüpi kalu.
- wa lisatakse alati päris lõppu, sõna Challwataxa ette.
Kui rakendate kõiki neid teadmisi, tundub ülesanne teile väga lihtne
Näiteks esimene kalur väidab, et on püüdnud ühe (mä) suure (hach’a) kala ja see kirjeldus ühtib pildiga tähe g all.
Teine ütleb, et sai kolm (kimsa) suurt (hach’a) kala, aga sellise saagiga pilti pole, tuleb välja, et ta petab meid. Siis vastab tema saak joonisele, mis ülejäänud kirjeldustega ei sobi. Olles probleemi lõpuni lahendanud, saame teada, et see on saak tähe b all.
Kolmas ütleb, et püüdis kahte tüüpi kalu (mpi) ja üks (mä) neist on suur (hach’a), see kirjeldus vastab a-tähe all olevale saagile.
Ja nii edasi.
Kas saate selle mõistatuse lahendada ilma vastuseid vaatamata? ?
