Tõenäoliselt pole inimest, kes poleks neid filme näinud või vähem alt kuulnud. Kuid vähesed teavad, et kui režissöörid peaksid kinni algsest raamatuloost, poleks filmid üldse sellised, nagu publik neid lõpuks nägi. Meie tänane filmivalik kõditab kõigi tõeliste raamatusõprade närve, kuna ajas kunagi närvi nende raamatute autorid, kelle motiividel need meistriteosed loodi.
1. Hommikusöök Tiffany juures
Filmis: Pärast lootuste kokkuvarisemist edukaks abieluks rikka mehe Joséga soovib Holly lahkuda Brasiiliasse. Vihane Paul, kes on temasse armunud, väljendab kõike, mida ta tema kergemeelsest käitumisest arvab, ja tunnistab oma armastust. Nad kaklevad, lepivad, suudlevad ja üldiselt tundub, et neil läheb hästi.
Raamatus: Kangelanna lahkus Argentinasse ja jutuvestja ei näinud teda enam kunagi, luges ainult ajalehest kaunitari seiklustest võõral maal.
2. Forrest Gump
Film: Jenny, Forresti naine ja eluarmastus, sureb AIDS-i, kui ta kasvatab nende poega üksi.
Raamatus: Jenny, kes on pettunud oma ühisest elust, jätab Forresti teise mehe juurde. Ja raamat Forrest ise on aus alt öeldes hoopis teistsugune kui filmis. Võime öelda, et ta tekitab palju vähem kaastunnet kui ekraanikangelane.
3. Hägune
Filmis: Udusa apokalüpsise ellujääjad leppisid kokku, et sõidavad seni, kuni kütus otsa saab. Muud plaani neil pole. Kui bensiin saab otsa, tapab peategelane, et päästa piinadest koletiste küüsis, kõik kaasreisijad, sealhulgas oma poja. Ja järgmisel hetkel lahkuvad udust sõjaväetankid.
Raamatus: Isegi algupärase romaani "Udu" autorile Stephen Kingile meeldis lõpu kinoversioon. Sellel oli lihts alt lahtine lõpp, kus ellujäänud istuvad koletistest ümbritsetud tühjas hotellis ja ootavad kes teab mida.
4. Edge of Tomorrow
Filmis:William Cage leiab oomega – elava tulnuka juhtimiskeskuse – laseb selle õhku, matkijad kaotavad üksteisega kontakti ja võime ette näha maalased ja sõda on võidetud. William langeb ajaahelast välja ja tutvub uuesti Ritaga.
Raamatus: "All you want is to kill" on Jaapani originaalromaani pealkiri. Tema jutu järgi pole seal "oomegasid", mis vajaks likvideerimist ja kõik läheb hunnikusse. Seal on kõik palju traagilisem – et ajaahelast välja murda ja vaenlaselt maalaste tegemisi ette ennustada, peab Keiji Rita tapma. Vähe sellest, Rita teab alguses, kuidas tema elu lõpeb.
5. Türgi gambiit
Filmis: Kuna filmi ilmumise ajaks teadsid kõik populaarsest romaanist loomulikult, kes on tõeline mõrvar, siis publikut üllatamiseks otsiti mõrvar. muudeti stsenaariumi teise tegelase vastu – kapten Perepelkin.
Raamatus: Tõeline tapja ja kaabakas Anwar Efendi oli prantsuse ajakirjanik D'Evre.
6. Kolme südamed
Filmis: Kogu oma seikluse jooksul ei suuda kaunis Leoncia otsustada, milline Morganitest talle kõige rohkem meeldib. Kuid seebiooperi kired viivad selleni, et Henry Morganit saab ta armastada vaid õdelikult. Et Henry õnneliku lõpuga kurbasse üksindusse ei jääks, sobitati ta selgeltnägija Akatavaga, kuna loos viitas algselt temale. Kõik olid õnnelikud.
Raamatus: Jack Londoni romaanis pole Akataval nime, ta on lihts alt kuninganna. Noh, pulmad Henryga ei tule kõne allagi, sest ta suri oma hõimukaaslaste noolte kätte, kui naasis külla aardeid otsima.
7. Väike merineitsi
Moomiksis: Ariel ja Eric saavad ühiselt üle kurja nõia mahhinatsioonidest ning pärast tema surma ja rahu valitsemist ookeanis saavad nad Nõia õnnistuse. Merekuningas pulmadeks.
Raamatus: Väike merineitsi ei oodanud printsi armastust. Ta jäi kuuls alt vahele teise printsessi poolt ja väike merineitsi, kes ei suutnud pulmadele vastu panna ega soovinud oma väljavalitule surma, muutus koidikul merevahuks. Nii öeldakse loo esimeses väljaandes ja teises lisas Andersen paar rida, et väike merineitsi muutus merevahust õhutütreks, kes lendab kõikjale, teeb häid tegusid ja teeb kolmesaja aasta pärast. saada surematu hing. Igal juhul ei lõhna see pulma järgi.
8. Kellavärgiga apelsin
Filmis: Ultravägivalla võludest rääkiva filmi lavastanud Stanley Kubrick võttis stsenaariumi aluseks Anthony Burgessi romaani lühendatud versiooni – ilma viimane peatükk. Kubrick pidas raamatu õnnelikku lõppu vapustavaks. Seetõttu jääb kangelane filmis indiviidiks, ühiskonnaeluks kõlbmatuks. Burgess suhtus Kubricku ettevõtmisesse negatiivselt: „Ma vihkan teada, et raamatust, mille järgi mind maailmas tuntakse, on saanud hümn vägivallale ja seksile. Nüüd tõlgendatakse valesti seda, mida ma öelda tahtsin. Ja see arusaamatus kummitab mind kuni mu surmani.”
Raamatus: Tegelikult oli raamatu viimane peatükk pühendatud peategelase rehabiliteerimisele. Raamatus Alex kasvab suureks (mis tähendab, et tal on võimalus saada heaks kodanikuks).
9. Võitlusklubi
Filmis: Dr. Jekylli ja hr Hyde'i lugu filmides kontoris, järgis David Fincher Chuck Palahniuki raamatu süžeed peaaegu lõpuni. Kuid film lõpeb sellega, et peategelane seisab koos Marla Singeriga ja vaatab oma alter ego Tyler Durdeni plahvatusi.
Raamatus: Peategelane ärkab pärast haiglas tulistamist. Tema kohale kummardusid tema võitlusklubi korrapidajad. Õed tahavad innuk alt teada saada, kas nad jätkavad sõda ühiskonna vastu.
10. Rambo: First Blood
Filmis: Rambo: First Blood põhineb David Morelli kümme aastat varem kirjutatud romaanil. Peategelane, Vietnami sõja veteran, protesteerib riigikorra vastu (noh, mis me teile räägime!). Vaatamata sellele, et filmi nimetati vägivaldseks, sureb selles tegelikult ainult üks inimene, mis eristab seda raamatust, milles John Rambo halastamatult vaenlasi ründab.
Raamatus: Peamine erinevus on lõpus. Raamatus sureb Rambo oma vastase šerif Thistle'i käe läbi, samas kui filmis alistub ta võimudele. Filmiti ka alternatiivset lõppu, milles Rambo möödub surmast, kuid see publikule ei meeldinud.
Materjalide põhjal: ivi.ru, maximonline.ru.
